Translations in AITM

AITM can show its interface and your content in several languages while the AI agents keep working in English.

Two separate translation systems

AITM has two independent translation systems that serve different purposes.

  • Interface translation: the static text of the AITM interface (buttons, labels) is shown in the interface language you choose in Settings.
  • Content translation: chats, brainstorms, tasks and results are translated by the Translation plugin. Translations are stored separately and never overwrite the original text.

Where to configure translations

Open Settings > Interface > Languages & Translation. The tab has three cards. The interface language switcher next to the Settings search box changes the display language quickly.

Interface Language card

  • Primary language: the language of communication with the AI. Default: English.
  • Secondary language: the display language for you.
  • Programming language: fixed to English.
  • Task prompt language: fixed to English.
Settings: Interface Language card
Settings: Interface Language card

UI Text Translation card

  • The AI provider and model used for translating UI texts, with a Test connection button.
  • Checkbox: Translate my messages to primary language before sending, with a timeout.
  • Checkbox: Translate AI responses to secondary language.
  • Response language: the Language Mode dropdown (see the Chat and Brainstorm section).
  • Edit translations button for adjusting the stored UI translations.
Settings: UI Text Translation card
Settings: UI Text Translation card

Content Translation card

  • Target Languages: checkboxes for the languages your content is translated into, plus Add Language.
  • Translation Timing: immediate or on demand.
  • Task Detail Auto-Translate: translates task details automatically when they are opened.
  • Call Mode: Direct API or CLI, with its own AI provider and model.
  • Bulk Translate Archive, with Translate Help and Delete Translations.
Settings: Content Translation card
Settings: Content Translation card

See also Settings.

Chat and Brainstorm

The Language Mode setting offers three options:

  • Auto-translate: you write in your secondary language, the message is translated to the primary language before it reaches the AI, and the reply is translated back.
  • Primary language only: no translation takes place.
  • Direct secondary: the AI answers directly in the secondary language, without translation.

The language badge select in the chat header lists the enabled target languages. Under each AI reply a translation strip offers one button per language, for example English / CS / FR.

Translation strip under an AI reply
Translation strip under an AI reply

Brainstorm behaves the same way; its language badge appears once the session has been started. Chat, Brainstorm.

Pipeline and tasks

  • When a task is created, its prompt is translated to the primary language (English), so pipeline agents always receive English.
  • The task result modal automatically translates the result into the secondary language when it is opened.
  • Original files on disk are never changed; fenced code blocks and diffs are not translated.

Dashboard

  • The Task Queue has a language select (default Original) that translates task cards into a chosen enabled language and remembers your choice.
  • The New Task modal has a Translate tab and per-field language buttons under Title and Prompt.
New Task modal with translation buttons
New Task modal with translation buttons